世无气吞河岳，义薄云天、洒热血以救国、入地狱而渡人之英杰出，不禁使予泫然而悲也！越南灭，缅甸亡，疏球被占，朝鲜不屋，暹罗又离我独立，藩属尽失，因何而尔？曰：国无英杰以救之也。西藏被诱于英；蒙古被惑于俄。奉天、吉林、黑龙江，又被日俄两霸分踞之。领土之危，因何而尔？曰：国无英杰以镇之也。军港者，海军之根据地也，据而有之，始可以言海军。乃我之广州湾、澳门、香港、胶州湾、威海卫、旅顺、大连，皆为列国以永租或暂借等条约攫而有之。军港之缺，因何而尔？曰：国无英杰以保存之于先；又无英杰以夺回之于后也。杀我人民，辱我士夫，夺我财产，火我京师，垄断我商务，把持我路矿，玩视我朝政，东人西人，交相为恶，海军陆军，不断示威者何？曰：国无英杰以铸其国为雄武之国；作其民为雄武之民。英杰乎！英杰乎！竟不降生于我国乎！彼苍者天，何其忍此！曰：唯唯！否否？不然，英杰者，盖人为者也，何与于天？我于是欲唤起我国民人人为英杰，以挽此风雨飘摇之局。然则英杰何以得起乎？曰：其唯以世界第一流之英杰所著之书，荐之于国民，令其循读雒诵，储蓄英杰之智识，涵养英杰之道德，具备英杰之眼光，以成为外御侮而内强国之英杰乎！并吾世之英杰为吾所极端崇拜者：曰德帝雅廉第二；曰美前大总统卢斯福；曰英前殖民大臣张伯伦；曰俄前大藏大臣魏特。兹四杰者，皆有推倒一世之豪杰，开拓万古之心胸之气魄，吾滋欲读其书也。
虽然吾不识横行文，为之帐帐无已。今幸从日籍中得山崎梅处氏所译之卢斯福文集，粗读一过，不觉为之距跃三百！曲踊三百！曰：有是哉，斯书也，其殆我处世之神针法炙乎！其殆我迷途者之明星朗月乎！其殆新国家新国民之换骨金丹乎！斯书也，斯人也，并吾世而见之，其乐何且。我欲唤起我国民为赫赫炎炎、辉耀地球之英杰，安敢不急译此书以荐之于国民？兹书也，说海军，说陆军，说政治，说政党，说政界之伟人，说冒险开拓者之怪杰，说青年，说共和国，说太平洋之霸权，说国家之消长。纵横上下，奇辟透彻。究其旨归，不外使国与民以世界之眼光，抉国际之真相；本向上之希望，成宇内之邦。曰道，曰德，曰朴质，曰正直，曰诚实，曰热情，曰爱国，曰爱同胞，曰爱人类，曰大胆，曰冒险，曰无畏，曰不屈，曰伟大，曰大国民须有大准备，曰和平须佩剑而谈，皆其所三致意者。吾人读之，觉其议论处如轰雷掣电；鞭辟处如严霜烈日，神为之肃、而气复为之激荡不已也。世有疑吾言者乎？请一读此书。
裕趾(厚生)
